早上好，早餐已经做好了哦。我就待在你身边，如果哪里不合口味，请随时告诉我。

Доброе утро! Ваш завтрак уже готов. Я всегда рядом и, если вам что-то не понравится, то не стесняйтесь мне об этом сообщить.

…不合…的口味

(что) не по вкусу (кому)

不合的意; 不合的口味; 不合…的意; 不合…的口味

не по губе что кому

不合…的口味; 不合…的意

Не по губе что кому; Не по губе губам что кому

这个菜不合我的口味

Это блюдо не по моему вкусу

вкусно; по вкусу

投合口味

сходиться во вкусах

合口味儿

вкусно; по вкусу

哼，也不知道这些合不合那个吃白食的口味…

Хм. Интересно, он когда-нибудь почувствует разницу во вкусе?

嗯……哇哦。她是真的不合他的口味，她的魅力还没有延伸到这里。

Хм... надо же. Она и правда не в его вкусе. Чары его не затронули.

看来万民堂的菜应该不合托克的口味…我们还是换个地方吧…

Вряд ли блюда ресторана «Народный выбор» придутся Тевкру по вкусу. Лучше пойдём в другое место...

改天再过来坐坐，好吗？我母亲一定会很喜欢你的，哦，别担心，你可是不合她的口味！

Заходи как-нибудь в гости, ладно? Мать будет рада с тобой познакомиться. Не волнуйся, она тебя не съест - в тебе хрящей маловато.

什么意思？去你的吧，伙计——她不合我的口味。还好她会按时付钱，我会把账单给她，然后就完事了。

Вы на что намекаете? Идите-ка вы в жопу — она не в моем вкусе. К счастью, она всё оплачивает в срок, я просто перешлю ей счет — и дело с концом.

食物是热的。但口味不敢恭维。

Еда горячая. Никто не говорил, что она еще и вкусная.

这个菜合不合你胃口？

Тебе нравится это блюдо?

「人类，你最好快走。 我们的口味不像主人那么挑剔。」

«Проходи побыстрее, человек. Мы не такие разборчивые гурманы, как наш господин».