不合拍
bùhépāi
не в ногу, не в ладу
в русских словах:
такт
сбиться с такта - 不合拍子
примеры:
不合拍子
сбиться с такта
他的演唱与音乐不合拍。
His singing was out of time with music.
合(不合)拍
on (off) the beats
合不上拍
не попадать в такт
пословный:
不合 | 合拍 | ||
1) не следует
2) не соответствовать, расходиться; расхождение, разногласие
3) не сходится, не подходит; несовместимый, несогласный; дисгармонирующий
|
1) биться в такт (с чем-л.; о сердце)
2) в ногу, в лад
3) соответствовать, подходить, согласовываться, согласованно
4) совместно снимать (фильм), совместное производство
|