不以人废言

not to reject an opinion because of the speaker

君子不以言举人 不以人废言.

Благородный муж не возносит человека только за его слова; но не отказывается верить в истину, только потому что ее произнес неугодный

你表现得像个狠角色，但是我都是从行为去评断一个人，不会以言废人。

Ты порой ведешь себя так, будто тебе все равно, но я сужу людей по делам, а не словам или манерам.

兜兜转转又回到了这里。你、我，还有我为了个人利益从残骸中拯救的这艘船。我想说，你欠我人情，至于原因不言而喻。

Что ж, вот мы и снова вместе. Ты, я и корабль, который я для тебя спасла. Я бы сказала, что ты передо мной в долгу, но зачем подчеркивать очевидное.