不大走心
bùdà zǒuxīn
работать без души
примеры:
不走心的出售看起来并不值得购买。
Лишенная всякого энтузиазма попытка продать что-то, что и покупать-то не стоит.
快到了，连你这种蠢材都不用担心走不到。
Почти пришли. Отсюда даже ты уже сможешь сам добраться.
пословный:
| 不大 | 大走 | 走心 | |
1) небольшой, незначительный
2) не очень
3) нечасто, редко
4) не более ..., не выше ...
|
1) работать с душой, отдаваться работе целиком
2) отвлечься, задуматься о посторонних вещах
3) чувствительный, трогательный
4) потерять голову, быть без ума (от кого-л.)
|