他学英语不太费劲。

Он учит английский без больших усилий.

公交车上这么多人，要挤上去太费劲了。

В автобусе так много народа, чтобы в него залезть нужно приложить усилие.

训练口才并不费劲

оттачивать красноречие вовсе не трудно

他的工作一点儿也不费劲：只消坐在那里动动笔就行了。

Работа у него - не бей лежачего: сиди себе с карандашиком и всё.