不学好
_
谓品行不端。
谓品行不端。
примеры:
他不学好。
He does not emulate good examples.
迟学总比不学好!
учиться никогда не поздно
物理学学得不好
плохо успевать по физике
不懂，就好好学呗。
Don’t know? Well， learn to.
不懂, 就好好学呗
не знаешь - так учись как следует, вот и всё
敏而好学 不耻下问.
Сообразителен и любит учиться, не стесняется задавать вопросы.
对他来说，数学不好学。
It was not easy for him to learn math.
好智不好学, 其蔽也荡
любить знания, не любя учение,― это заблуждение от распущенности
这个人学不出好[儿]
этот человек ничему хорошему не научится
学院有什么不好？
А что плохого в Институте?
学好的中文用不上了
нет возможности использовать [выученный] китайский язык
不好意思，学士海伦？
Прошу прощения. Скриптор Хэйлин?
不好意思，督学昆兰？
Прошу прощения. Проктор Квинлан?
不好意思，督学蒂根？
Прошу прощения. Проктор Тиган?
不交作业的学生可不是好学生。
Ученик, который не делает домашнее задания, - это плохой ученик.
心理学分析哪里不好了？
Что плохого в психологизме?
语言不是随便可以学好的
Языку не выучишься походя
不好意思打扰了，督学……
Проктор, извините, что отвлекаю...
要学好中文，飞下苦功不可。
You have to work hard to master Chinese.
不好意思，学士妮莉亚？
Прошу прощения. Скриптор Нерия?
戈特伍德学派怎么不好了？
А что такого плохого в готтвальдцах?
学好一种语言非下苦功不可。
proOne can not learn a language well unless one works hard.
他八十高龄，但仍好学不倦。
At 80 he was still a scholar.
你很有天赋，却不肯好好学习。
Ты подаешь такие надежды, но не желаешь учиться.
小明巴不得自己病了，好不去上学。
Сяо Мину очень хочется заболеть, чтобы не надо было ходить в школу.
什么？化学物质对身体不是不好吗？
Что? Разве химикаты не вредны для здоровья?
学习这篇文章，你给我们辅导辅导好不好?
Можете нас проконсультировать по поводу данной статьи?
俗话说得好…老狗学不会新把戏。
Ну, есть поговорка... Старого пса новым фокусам не научишь.
你要是再不好好学习，就成了蹲级包子了
если и дальше не будешь учиться как следует - опять останешься второгодником
这几门功课都要学好，不能只偏重英语。
We should study all these subjects equally well and not stress English to the detriment of the rest.
他刚开始学开车，还有些掌握不好方向盘
он недавно сел за руль, поэтому еще плохо контролирует рулевое колесо
不管愿不愿意，你给我好好学习团队合作。
Хочешь или нет, но тебе придется научиться работать в команде.
…先说明，不是因为我历史学得不好！
Не то что бы я не знала нашу историю! Просто...
把学习成绩不好的人都算做懒汉是不对
неверно зачислять всех неуспевающих в разряд лентяев
把学习成绩不好的人都算做懒汉是不对的
Неверно зачислять всех неуспевающих в разряд лентяев
他是好学生， 但也绝成不了大器。
He's a good student, but he won't ever set the Thames on fire.
去散散步吧, 今天你学得脑子已经不好使了
иди погуляй, ты сегодня совсем заучился
还有戈特伍德学派，他们怎么不好了？
А готтвальдцы? В них что плохого?
不过能否好好学习？美酒才是爱的真谛！
Я тебе поставлю цель: ты мне сваришь вкусный хмель!
守着这样好的老师，你为什么不学世界语
? Why don’t you learn Esperanto when you have such a good teacher at your side?
她的儿子在医学院成绩不好使她很伤心。
It saddened her that her son couldn't make the grade in medical school.
如果公会不明事理，你最好不要学他们。
Если Гильдия не прислушается к голосу разума, прислушаешься ты.
我眼睛不好…而且，我是吞火人，不是自然学家。
У меня зрение слабое... И потом, я ведь пожиратель огня, а не натуралист.
三年了，当学徒都三年了，他还是连铁锤都握不好。
Три года. Три года в ученье был, а молотка-то в лапе держать не умеет.
语言这东西不是随便可以学好的，非下苦功不可。
Язык - такая штука, просто так не выучишь, не прикладывать тяжелых усилий нельзя.
那课书不容易，但只要你坚持学，你是会学好的。
That lesson is not easy, but hammer away at it and you will get it right.
杰克不仅是个好学生，而且还是名篮球队员。
Jack is not only a good student but also a basketball player.
如果你们成天游手好闲，就永远也成不了好学生。
You will never be good students so long as you goof around.
威胁不是我的作风，我都直接来，你最好学着点。
Я не угрожаю, я действую. И тебе надо делать то же самое.
你难道一点也不好奇学院里面到底藏有什么吗？
А вам самому разве не интересно, что у них там?
原来在班里成绩好的学生现在都不怎么样，成绩不好的学生反倒成功了。
Оказывается те, кто учился хорошо, сейчас никем не стали, а кто учился плохо, наоборот преуспели.
你说谁的鱼小？小小年纪不学点好的，学着人家来踢场子。
Ты это чью рыбу назвал мелкой?! Ходят тут всякие, всё дело мне портят.
[直义] 肚子太饱, 什么也学不好.
[参考译文] 脑满肠肥, 不宜学习.
[参考译文] 脑满肠肥, 不宜学习.
сытое брюхо к учению глухо
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
| 不学 | 学好 | ||
1) не учиться; не стремиться к знаниям
2) необразованный; невежественный
|
1) учиться добру, подражать хорошему
2) выучиться, научиться; усвоить, выучить
|