不知不可耻，不学才可耻

не стыдно не знать, стыдно не учиться

学而不思则罔, 思而不学则殆

учиться, не размышляя над изученным, значит ничего не усваивать; размышлять, не учась ничему новому, значит тратить силы впустую

不学其言不若爽

если не учиться, то слова твои будут хуже, чем у немого

你不学也不成

не учиться тебе тоже нельзя

学而不思则网思而不学则殆

работать над собой [усваивая сделанное предшественниками], но [при этом] не мыслить [философски в плане своего мировоззрения] — значит быть путаником; мыслить философски, но не работать над собой — значит погибнуть (Конфуций)

有的不喜欢算学, 有的不喜欢博物学, 然而不得不学

одни не любят арифметики, другие ― естественных наук, однако изучать их необходимо

不学无术的人

невежественный человек

守着这样好的老师，你为什么不学世界语

? Why don’t you learn Esperanto when you have such a good teacher at your side?

不学习就会落后。

Если не учиться, то можно отстать.

现在不学习，以后没出路。

If one does not study now, one will have no future.

我嫌弃不学无术的人。

Я презираю невежд.

他不学好。

He does not emulate good examples.

不学无术,在任何时候,对任何人,都无所帮助,也不会带来利益。

Невежество никогда никому ни в чём не помогло и не может принести никакой пользы.

不知不为耻，不学方为耻。

Не стыдно не знать, стыдно не учиться.

迟学总比不学好!

учиться никогда не поздно

学则明, 不学则暗

ученье свет, а неученье тьма

学而不思则罔 思而不学则殆.

Лишь познавая (внешний мир), но не осмысливая познаваемое, не достигнешь прозрения, уметь мыслить, но не учиться - опасно

不客气地说, 他是一个不学无术的人

он, с позволения сказать, совершенно невежествен

糟糕的是他不学习

беда в том, что он не учится

他骂我愚蠢, 不学无术

он честит меня и дураком и неучем

他是个十足的不学无术者

Он настоящий неуч

黑发不学白发悔

в молодости не учишься - в старости пожалеешь

[直义] 不学连树皮鞋也不会编.
[例句] - Чичагов-то хоть в сражениях на сухом пути когда-нибудь бывал? - Нет. - Ну, знаешь: не учась и лаптя не сплетёшь... - А зачем тогда лезть в командование армией? - Всякому лестно! "奇恰戈夫难道连陆战都从来没有参加过吗?""没有.""那么, 你是知道的: 不学连树皮鞋也不会编..

не учась и лаптя не сплетёшь

[直义]谁能写写算算, 谁就明明白白.
[比较]Ученье - свет, неученье - тьма. 学则明, 不学则暗.
[例句]- Чем тебе зря болтаться да шалопайничать, - молвил однажды старик лентяю Герасиму, - хоть бы грамоте, что ли, учился. Может, вперёд пригодится, слыхал чать поди, что люди говоря

кто грамоте горазд тому не пропасть