不学有术
_
derog. not learned but skilled in getting favors from superior
bùxuéyǒushù
derog. not learned but skilled in getting favors from superiorпримеры:
他的言论严谨;具有学术性。
His utterances were discreetly academic.
出色的历史学家须有学术头脑。
A good historian must have an academic mind.
我认为他是一个最没有学术气味的人。
I’d say he is a man who has the least tincture of learning.
不不,亲爱的,我说的是学术,不是政治。
Да будет тебе, дорогая. Я говорю об академических кругах, а не о политических.
告诉她,学术不是通往伟大的唯一道路。
Сказать ей, что накопление знаний – не единственный путь к величию.
пословный:
不学 | 有 | 术 | |
1) не учиться; не стремиться к знаниям
2) необразованный; невежественный
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|