不安分的葱
пословный перевод
不安分 | 的 | 葱 | |
I сущ.
1) дудчатый лук, лук-татарка, татарка, лук-батун (Alium fistolosum)
2) луковичные огородные растения; лук
II прил.
зелёный
|
в примерах:
真要命。要是它不安分怎么办?
Ни хера себе. Что ж будет-то, если он забеспокоится?
你可能注意到田地里有些……不安分。
Наверняка ты <заметил/заметила>, что поля немного... неровные.
桶内一阵沉默。一些鱼似乎在不安分地游动...
Внутри бочонка все на миг затихает. Рыба неуверенно шевелится...
「在这底下,死掉的东西可不安分。」 ~拉温妮
«Здесь, внизу, никто не залеживается в мертвецах». — Лавиния