不完善粒
_
испорченные зерна
unsound grain; unsound kernel
примеры:
不完善的市场
несовершенный рынок
法律上不完善
юридически неполноценный
基础设施不完善
недостаточно развитая инфраструктура
结构不完善的问题
ill-structured problem
这里的市政建设还很不完善。
The city infrastructure here is far from perfect.
地方政府的结构还很不完善。
The mechanism of local government is far from perfect.
语言功能的不完善使一些思想难于表达。
The imperfection of language makes some ideas hard to express.
两者都不考虑到这一事实，即理性既取决于个人对于历史和社会不完善的理解，也取决于他们的动机。
И они обе пренебрегают тем фактом, что рациональность столь же зависит от несовершенного восприятия истории и общества людьми, сколько и от их мотивации.
пословный:
| 不完善 | 粒 | ||
сущ./счётное слово
1) зерно, ядро, крупинка, гранула; крупица; зернистый, крупитчатый; гранулированный
2) фракция
3) гран (единица веса)
4) капсула
5) * злаки
|