丘也闻有国有家者不患寡而患不均不患贫而患不安盖均无贫和无寡安无倾

Я (Цю, Конфуций) слышал, что владыки государств и главы домов не боятся малочисленности (своих людей), а боятся неравенства; не боятся бедности, а боятся отсутствия мира. Ведь при равенстве не бывает бедности, при мире не бывает малочисленности (людей), при спокойствии не бывает упадка

不患人之不己知

не печалиться о том, что люди тебя не знают

不患人之不己知, 患不知人也

я не огорчаюсь, что люди не знают меня (моих достоинств), я бываю огорчен, если я не знаю людей (Конфуций)

世不患无法, 而患无必行之法

странно не то, что нет законов, а то, что они не исполняются

不患人之不己知 患其不能也.

Не следует печалитьс я о том, что люди не понимают тебя, печально, что сам неспособен