这消息弄得他情绪不高

эта новость испортила ему настроение

情绪不好

в дурном настроении

情绪不高

be in low spirits

我最近情绪不好。

I feel low lately.

他最近情绪不稳定，动不动就生气，你别往心里去啊

в последнее время она в плохом расположении духа, чуть что сразу злится, не принимайте близко к сердцу

心情不佳; 情绪不佳

встать не с той ноги

情绪不佳

встать не с той ноги

情绪不佳; 心情不佳

Встать не с той ноги

- 小王今天情绪不太好，你知道为什么吗
- 吃醋了。
- 为什么吃醋了
- 她昨儿看见男朋友跟别的女孩子在一起吃饭了。
- 吃饭算什么事呀，犯不着吃醋！

- Сяо Ван сегодня в плохом настроении, ты не знаешь, что с ней?
- Ревнует.
- С чего бы это?
- Вчера увидела своего парня обедающим с одной девицей.
- И только-то! И ревновать-то не стоит!

歌唱家今天演唱时情绪不好

Певец сегодня не в ударе

所谓水涨船高，欧拉兹卡日益凶猛的掠夺浪潮，也使得各路舰船情绪不断高涨。

Поднявшийся прилив разграбления Ораски сорвал с якоря все корабли.

「在你的心灵阴影处，有种叫恐惧的情绪不断扭曲触动你的情绪，低语瓦解你的心防。它是你早知道会找上门来的敌人。」 ～安梭苛

«Страх извивается и шепчет в тенях твоего разума. Он твой враг, но ты всегда знал, что он придет к тебе». — Ашиок

暗精灵都情绪不稳定。大街上有一个杀手，而且维欧拉·乔尔丹诺不会丢下我的。

Среди темных эльфов усиливаются волнения, в городе орудует убийца, а Виола Джордано никак не оставит меня в покое.