不想吵架
_
Не хочу спорить
примеры:
听着,我不想吵架。遵守法律,我们都开心。
Слушай, я спорить не хочу. Закон соблюдай – и все будут довольны... и ты, и я.
听着,我不想吵架。烦请遵规守法,我们都开心。
Слушай, я спорить не хочу. Закон соблюдай – и все будут довольны.
我不想跟你吵架。
Я не хотел ругаться.
我不想跟你吵架,你走吧。
А теперь иди-ка со своими вопросами подобру-поздорову.
我不想和他吵架,也和他没什么契约关系。我们只是各自为战。
У меня нет ни претензий к этому человеку, ни контракта на него. Мы сами выбираем свои битвы.
平和的人不吵架。
Peaceable people keep out of quarrels.
我不希望我们两家吵架吵得不可开交。
Я не хочу, чтобы наши семьи постоянно ссорились.
瓦迪姆·鲍伯洛夫比较吵,叶菲姆·鲍伯洛夫比较安静,我每天都得听他们吵架吵不停……
Вадим Бобров шумный, Ефим Бобров тихий. А я просто целый день слушаю, как они ругаются...
пословный:
不想 | 吵架 | ||
1) не предполагать; неожиданный, непредвиденный, внезапный
2) не хотеть, не желать
|
перебраниваться; ссориться, ссора, конфликт |