我不想失去一个朋友。

Я не хочу терять друга.

我已经失去家人了，不想再失去朋友。

Мне уже пришлось потерять семью. И я не хочу лишиться своего друга.

我们不能失去我们的队长...我也不想失去一个朋友。

Мы не можем позволить себе лишиться лидера... а я не хочу потерять друга.

我很抱歉，麦奎迪，我不想失去你这个朋友。

Прости, Маккриди. Я не хочу тебя потерять.

我们可以想想办法吗？拜托？我真的不想要失去我的好朋友。

Может, ты найдешь в себе силы измениться? Ну пожалуйста! Мне так не хочется потерять своего лучшего друга.

戏谑不能化敌为友,只能使人失去朋友。

Шутка не превратит врага в друга, а друга - может оттолкнуть.