我有个不愿具名的客人提出优渥的报酬，要请人去处理一下。总共三个地点，对象都在室内。不会有人看到。

Один анонимный клиент готов хорошо заплатить, если кое-кого уберут. Надо зачистить три точки. Не оставляя свидетелей.

知名不具

эпист. не ставлю подписи, поскольку имя моё Вам известно (вместо подписи под письмом, в знач.: известный Вам)

“一名不愿透露姓名的忠实的人在此地长眠。”

"Здесь покоится верный, пожелавший остаться безымянным".

根据收到不具名的线报，我追踪到波加斯国王最后安息之地所在——科万琼德。

Не скажу как и с чьей помощью, но я выяснил, что усыпальница короля Боргаса - наверняка в Корваньюнде.