具名
jùmíng
1) подписывать [своё] имя, подписываться, ставить подпись
2) давать своё имя, выпускать под своим именем
jù míng
在文件上署名：由双方共同具名。jùmíng
[sign] 在文件、 文本上签署姓名
由双方共同具名
jù míng
1) 签名、署名。
如：「小惠常收到一些没有具名的情书。」
2) 尽列其名。
宋．梅尧臣．和答韩子华饷子鱼诗：「南方海物难具名，子鱼珍美无与并。」
jù míng
to sign
to put one’s name to
jù míng
put one's name to a document, etc.; affix one's signaturejùmíng
1) affix a signature
2) publish with a byline
1) 谓备列其名。
2) 谓署名。
3) 题名。
частотность: #53346
синонимы:
примеры:
看来我们的小小珠宝店已经颇具名声了。我们所有的款式都使用了真铁，你猜现在怎么着？矿石用完了！
Похоже, наша маленькая лавка обретает популярность. Для изготовления всех изделий мы используем исключительно истинную железную руду. Угадай, что произошло? Она закончилось!
根据收到不具名的线报，我追踪到波加斯国王最后安息之地所在——科万琼德。
Не скажу как и с чьей помощью, но я выяснил, что усыпальница короля Боргаса - наверняка в Корваньюнде.
说你本想如此，不过在你发现了一具名叫玛格利亚的血肉模糊的尸体之后，你现在不太确定了。
Сказать, что возможно; хотя после того, как вы нашли изуродованный труп некоей Маджиллы, вы уже не столь уверены.
我有个不愿具名的客人提出优渥的报酬，要请人去处理一下。总共三个地点，对象都在室内。不会有人看到。
Один анонимный клиент готов хорошо заплатить, если кое-кого уберут. Надо зачистить три точки. Не оставляя свидетелей.