дитя малое, неразумное - 又小又不懂事的孩子

无理的 wúlǐde, 不合理的 bù hélǐ-de; 不懂事的 bù dǒngshì-de, 无知的 wúzhīde

дитя малое неразумное - 孩子很小, 还不懂事

-ён〔形〕不懂事的(指孩子).

〔阳〕〈口〉不懂事的孩子.

孩子很小, 还不懂事

дитя малое, неразумное

你怎么这样不懂事?

Как ты можешь быть настолько неразумным?

你这样做，太不懂事。

Так поступать слишком неразумно.

小刚从一个不懂事的孩子成长为大学生了。

Сяо Ган из несмышлёного ребенка превратился в студента университета.

不懂事的小孩

несмышленыш

我来这里的主要目的是收拾那个不懂事的徒弟。他的追随者们就交给你们处理了。

Моя главная задача здесь – разобраться со своим непокорным учеником. Однако его последователей я оставлю тебе.

她还要照顾诺拉和葛罗丽，我再给她添麻烦，就太不懂事了…

Ей ещё за Норой и Глорией присматривать надо. Ей и так трудно, а я уже взрослый и всё понимаю.

我该回到我的弟弟身边。如果我耽搁太久他就会大发脾气。真是不懂事……

Думаю, мне надо возвращаться к брату. Он будет рвать и метать, если я задержусь. Такой ребенок...

你还年轻不懂事，不用一年你就会哭着回来浮港罗。

Ты баба молодая, наивная. Года не пройдет, прибежишь во Флотзам вся в слезах.

没有，年轻不懂事，喝醉时瞎刺的。

Нет. Я была молодая и пьяная.

没有，只是年轻时不懂事，喝醉了瞎刺的。幸好不太明显。

Да нет, ничего. Я была молодая и пьяная... Вот так и вышло. Хоть не слишком заметно.

年幼不懂事的孩子

children of tender years