不拿群众一针一线
пословный перевод
不 | 拿 | 群众 | 一针一线 |
1) брать; взять; держать (в руках)
2) схватить, поймать
3) нести
4) употребляется вместо 用 [yòng ]
5) употребляется вместо 把 [bă ]
|
1) народные массы; масса; народ; массовый
2) люди, народ; обычный (типичный) человек; в [общей] массе
3) человек из [беспартийной] массы (из народа) (в отличие, напр., от членов партии), беспартийный
4) массовка
|
в примерах:
不拿群众一针一线
не брать у населения ничего, даже иголки и нитки