不死鸟大挑战
_
Вызов огнекрыла
примеры:
你准备好展翅高飞，在不死鸟大挑战中大显身手了吗？太棒了！
Ты <готов/готова> взмыть в небеса и испытать "Вызов огнекрыла"? Это здорово!
пословный:
| 不死鸟 | 大挑 | 挑战 | |
стар. большой отбор (лиц из дальних провинций со степенью цзюйжэнь ― из числа трижды не сдавших столичный экзамен ― для назначения на должность начальника уезда или инспектора по обучению, дин. Цин)
|
1) вызов, проблема
2) бросать вызов, вызывать (на бой, соревнование)
3) устар. провоцировать войну
|