清不清白由我们来决定，惩罚也由我们来决定。

Мы здесь решаем, кто виноватый. И какое будет наказание.

他表白了好久, 可是不能表白清楚

он долго оправдывался, но не мог оправдаться

我不会陷害一个清白的人。

Я не стану обвинять невинного человека.

我找不到有关他的证据…他完全是清白的。

Я не нашел никаких улик. Совершенно никаких.

现在是白天还晚上？我已经搞不清楚了。

Сейчас ночь или день? Я уже ничего не понимаю.

但我的良心一辈子都不会清白，我们走吧。

Но он не снял груза с моей души. Пойдем отсюда.

好吧，你是清白的。但是不要再这样做了！

Что ж, все чисто. Но больше так не делай!

你只需要说服他们你是清白的。证明不是你做的，他们就会离开。

Просто убеди их, что ты невиновен. Докажи им, что это не ты, и они отступят.

我真不敢相信！这完全没道理！我是清白的！你听到没有？

Я не верю! Просто не верю! Я невиновен, слышите?!

就算他是清白的，他说不定也会知道勒索者的真实身份。

Даже если это не его рук дело, он может знать имя шантажиста.

现在，把所有不清楚的细节全部讲明白。不会再有别的机会了。

Подчисти все хвосты. Другого шанса не будет.

不管他有罪或清白，只要查明真相，我都会给你奖赏。

Если ты докажешь его вину или невиновность, я награжу тебя.

并不是。而且就算我是，我也没做过任何事实上违法的事情。清清白白。

Нет. А даже если бы и был, я не занимаюсь ничем противозаконным. Мне нечего предъявить.

冬日长又冷，冻伤痛一生，白雪下不停，地上看不清，冰巨魔苏醒！

Уху-ху, аха-ха! Злая зимушка-зима! Снегом сыплет, уши щиплет, гонит троллей на поля!"

我不知道他追着我跑算不算什么关系。即便如此，我们之间是很清白的。

Ну, если считать отношениями, что он за мной ухлестывал, то... Ха, даже тогда между нами ничего не было.

葛兰‧维瓦尔第||我不公正地怀疑维瓦尔第金援火蜥帮。但证据证明了他的清白。

Голан Вивальди||Напрасно я подозревал Вивальди в том, что он финансирует Саламандр. Его невиновность доказана.

我要是你的话，我可不会如此严厉的实行裁决。你也不是完全清白的，你自己清楚。

Тебе не стоит так уж заботиться о правосудии. Ты ведь тоже не без греха.

白瑞摩曾经说过，我们弄不清楚的那个人是由一个小孩给他送东西的。

Бэрримор говорил, что нашему неизвестному прислуживает какой-то мальчишка.

坦白地说，我数不清了。我们杀死的小鬼肯定要比这附近的机械鼠多得多。

Если честно, я их не считаю. Наверняка даже больше, чем тут бегает механических крыс.

你的舌尖上有一个词，一个名字：白鹭。别问我们是什么意思，我们也不清楚。

У тебя на языке вертится слово «эгрет». Не спрашивай, что оно означает. Мы точно не знаем.

不过，有一些关于你的事情。我在你眼中看到犯罪的气息。你能证明你的清白吗？

Но все же есть в тебе что-то такое... Глаза у тебя хитрые. Можешь доказать свою непричастность?

他的“作品”连正面和侧面都分不清，无论是彩色的还是黑白的。他就是个业余画家。

Да глядя на его "картины" трудно даже сказать, писал он модель анфас или в профиль. Он дилетант, уверяю тебя. Там и смотреть не на что!

但声音是从很远的地方传来的，小到听不清。但是我必须弄明白。不知怎地，我知道这至关重要。

Но голос вещал мне из столь дальних далей, что я не мог его разобрать. Однако же мне нужно было понять его. Каким-то образом я чувствовал, что это крайне важно.

[释义] (说话)啰啰嗦嗦, 含糊不清.
[用法] 指冗长,含糊不清,颠三倒四的讲话.
[参考译文] 天花乱坠; 白话连篇.
[例句] Самое главное для нас, девочки, - это сразу схватить суть. Люди пишут длинно, отвлечённо, семь вёрст до небес и всё лесом. Эти экивоки, девочки, надо отбрасывать беспощадно. А то

семь вёрст до небес и всё лесом

如果他真的是清白的，他们就不会抓他去审问了。我不希望再看到你们跟那些不三不四的人说话了。

Если бы был невиновный, его бы не допрашивали. И чтобы я больше не видела, что вы общаетесь с чернью.

也许我不该让墨瑟活下来，否则当时我们就可以洗刷我的清白，也能让加卢斯的灵魂得以安息。

Пусть я и не смогла захватить Мерсера живым, но мы смогли очистить мое имя и почтить память Галла.