不正常点火, 点火有毛病(故障), 点火失常点火失常

неисправное зажигание

多一点火力总是不会错的。

Огневая мощь лишней не бывает.

在普利德温号上最好不要乱点火。

Открытый огонь лучше держать за пределами "Придвена".

看来你是来刺探敌情的，不然就是来搧风点火。

Ага, значит, все-таки шпион или провокатор.

火熄灭了我就不能专心。看起来我得先把火点燃。

Я не могу медитировать, когда огонь погас. Надо его разжечь.

“是的，”他不情愿地点点头。“那是重型火炮留下的。”

Да, — отвечает он, неохотно кивая. — Это был огонь тяжелой артиллерии.

这座港口，就和柴火堆一样。只要一点火星，火就要止不住了。

Эта гавань словно куча сухих веток. Одна искра, и всё в огне.

不如重新把篝火点燃，这样我们就能把自己烘干？

Может, снова разожжем костер? Обсохнем?

不可能。我应该给它打出点火花。（用拳头去捶打门铃。）

Ну уж нет! Сейчас я ему наподдам. (Ударить домофон.)