不然; 否则

в противном случае

今则不然

теперь же стало иначе

我则认为不然

я же считаю, что это не так

人皆好名，我则不然。

Все гонятся за славой, но не я.

植物油易消化而矿物油则不然。

Растительное масло усваивается организмом, а минеральное – нет.

子曰: «师也过, 商也不及», 曰: «然则师愈与?»

Учитель сказал: «Ши переходит меру, Шан же её не достигает». [Цзы-гун] сказал: «в таком случае Ши ― лучше?»

1. 不论做什么事, 事先有准备, 就能得到成功, 不然就会失败.
2. всякое дело, если оно заранее подготовлено, увенчается успехом, а если не подготовлено－провалится
3. предусмотрительность приведёт дело к успеху, а непредусмотрительность－к краху.
4. 然而, "凡事预则立, 不预则废", 没有事先的计划

凡事预则立 不预则废

[直义] 对于任何愿望都得有耐心.
[参考译文] 欲速成则不达.
[例句] Желая всем сердцем режорм в моём отечестве, я однако же понимаю, что на хотенье есть терпенье. 虽然我全心全意地希望我的祖国进行改革, 但是我明白, 对任何事情都得有耐心.
[变式] На всякое хотенье есть терпенье.

на хотенье есть терпенье