城市中生产的开拓者不计入 人口。

Создание поселенцев в этом городе не уменьшает его население.

独立生产者

самостоятельный (мелкий) производитель

先进生产者

передовой производственник

手工业生产者

hand producer

小生产者意识

small producer’s mentality

生产者的风险

producer's risk

奖励先进生产者

give awards to advanced workers

生产者货物，生产者商品

producer goods

臭氧产生者; 臭氧制造者

источник озона

小商品生产者合作社

small commodity producers’ cooperatives

小生产者的狭隘眼界

narrow-mindedness of the small producers

生产者支出目的分类

Классификация расходов производителей по целям

国际农业生产者联合会

Международная федерация сельскохозяйственных производителей

阿拉伯钢铁生产者联盟

Арабский союз производителей чугуна и стали

国际园艺产品生产者协会

Международная ассоциация садоводов

生产者有哪些毛巾款式？

какие дизайны полотенец есть у производителя?

东南亚木材生产者协会

Ассоциация производителей лесоматериалов стран Юго-Восточной Азии

生产者补贴等值和消费者补贴等值

эквиваленты субсидий производителя и потребителя

阿拉伯渔业生产者联合会

Арабская федерация рыбной промышленности

阿拉伯化肥生产者联合会

Арабская федерация производителей химических удобрений

市场生产者支出目的分类

Классификация расходов рыночных производителей по целям

阿拉伯渔业生产者总联合会

Региональный союз по кредитованию сельского хозяйства в странах Ближнего Востока и Северной Африки

国际电能生产者与配电者联合会

Международный союз по производству и распределению электроэнергии

国际唱片和录像带生产者联合会

Международная федерация производителей фонограмм и видеограмм

在城市中修建工业区建筑时+20% 生产力。城市生产开拓者不消耗 人口。

+20% производства при постройке зданий промышленной зоны в этом городе. Создание поселенцев в этом городе не уменьшает его население.

先进生产者的经验是全体工人的财富。

Опыт передовиков достояние всех рабочих.

非洲电力生产者、输送者和分配者联合会

Союз по производству, передаче и распределению электроэнергии в Африке

应该更加广泛地推广先进生产者 的经验

следует шире распространять опыт передовиков производства

工业、手工业和服务业生产者合作社国际委员会

Международный комитет промышленных и кустарных кооперативов и кооперативов работников сферы обслуживания

(日)吉田工业公司(世界最大的拉链生产者)

Ёсида когё

在继任者产生之前我们倾向于不公开预言师的死讯。使人们坚信我们同女神的联系。

Мы предпочитаем не сообщать о кончине пророчицы до той поры, пока не явим миру новую. Людям нравится, когда наша связь с богиней не нарушается.

欧洲经济共同体国家可溶咖啡生产者协会

Ассоциация производителей растворимого кофе стран-членов ЕЭС

生产者与消费者之间的利益冲突将永远存在。

The conflicting interests of producers and consumers will be everlasting.

做得好。除掉他们这种人对社区比较好。不过回到生意上，麻药粉的生产者到底躲哪里去了？

Ты отлично справился. Общество только лучше будет без этих тварей. Но вернемся к делу. Где прячется тот, кто делает фисштех?

这是特别专业的缩写，大概只有生产者知道意思

это сокращение слишком специальное, наверное смысл знает только производитель

自主经营 自负盈亏 自我约束 自我发展的社会主义商品生产者

социалистические товаропроизводители, работающие на началах самохозяйствования, самоокупаемости, самоконтроля и саморазвития

在继任者产生之前我们倾向于不公开祭司的死讯。人们比较希望相信我们仍与女神保持联系。

Мы предпочитаем не сообщать о кончине пророчицы до той поры, пока не явим миру новую. Людям нравится, когда наша связь с богиней не нарушается.

不产生芽胞的

asporogenic; asporogenous

资产者是把自己的妻子看作单纯的生产工具的。他们听说生产工具将要公共使用，自然就不能不想到妇女也会遭到同样的命运。

Буржуа смотрит на свою жену как на простое орудие производства. Он слышит, что орудия производства предполагается предоставить в общее пользование, и, конечно, не может отрешиться от мысли, что и женщин постигнет та же участь.

多年来政府一直保持小麦高价，以使小麦生产者能继续经营下去。

For years, the government has been buoying up wheat prices to keep the wheat producers in business.

不产生废水的生产(过程)

бессточное производство

生产不同质地的产品

manufacture goods in various qualities

不产生收益的设备

nonrevenue equipment

不产生无线电干扰的

radiofree

产生不可磨灭的印象

произвести неизгладимое впечатление