不礼貌地回答

грубо отвечать

有礼貌的回答

учтивый ответ

无礼貌的回答

невежливый ответ

我不知道(通常为军人有礼貌的回答用语)

Не могу знать

你感觉怎么样？不用回答，我只是想礼貌点。

Как дела? Можете не отвечать, я спросил исключительно из вежливости.

我会礼貌地再问一遍，你也要好好地给我回答。

Я еще раз вежливо спрошу, а ты так же вежливо мне ответишь.

[直义] 我们吃我们的饭, 你请靠边儿站.
[用法] 不太礼貌的玩笑话, 回答人家的问候语 «Хлеб да соль» 时说.
[例句] - Хлеб-соль вам! Не успел Аким рта раскрыть, чтобы, не приглашая к столу, проронить скупое «спасибо» или отделаться грубовато-шутливым: «Ем, да свой, а ты рядом постой», как Найдё

ем да свой а ты рядом постой

把这张便笺带给埃林·提亚斯，除此以外不要和他说任何话。你只需要礼貌地等着他的回答就是了。不用担心，他一定会回答你的。

Возьмите записку для Иллинга Триаса. Ничего ему не рассказывайте, просто ведите себя вежливо и дождитесь ответа; не волнуйтесь, Триас ответит.