不稳定的幻象
_
Нестабильная иллюзия
примеры:
不稳定平衡实象(真实图象)
реальная картина неустойчивого равновесия
水可以作为不稳定性的象征。
Вода может служить символом неустойчивости.
光明之翼从精灵魔法中汲取野性而混乱的能量。她自身不停变幻、宛如梦境般的形态即反映出了这种能量不稳定的特性。
Природа магических сил, к которым обращается Светик, хаотична и непредсказуема. Светик подтверждает это всем своим видом – изменчивая, неуловимая, похожая на наваждение.
пословный:
不稳定 | 的 | 幻象 | |
неустойчивый; неустановившийся
|
1) призрачный образ; галлюцинация; фантасмагория; иллюзия
2) эл. искусственный
|