不置一词
_
не сказать ни слова
bù zhì yì cí
not to speak (utter) a single word; keep silence; not make a commentbùzhìyīcí
not speak a single word; keep silentпримеры:
令人惊奇的是她竟然对这桩凶杀案不置一词。
It is amazing that she should have said nothing about the murder.
这一陈述与其他证词不一致。
It is a statement in conflict with other evidence.
无论怎么看，胡桃都与「稳重」一词不沾边。
Как ни крути, а Ху Тао и «сдержанность» - вещи несовместимые.
пословный:
| 不置 | 一词 | ||
1) безостановочный, беспрестанный; не останавливаться
2) не говорить (о чем-л.)
|
1) 一言；一语。
2) 同样的言辞。
3) 一首词。
|