不要逃避虚空，人类，接受你自己！接受你的命运！

Не прячься от Пустоты! Прими себя! Прими свою судьбу!

我们真的需要谈谈你做的事，拜托，不要逃避了。

Мы так и не обсудили твой поступок. Хватит уходить от разговора!

但是，不要逃避现实。一些事情发生了，而且就在我们两人身上，好吗？

Но прошу тебя, не уходи из реальности. Что-то происходит, и это происходит с нами обоими, ясно?

不要再逃避了。

Не отмахивайтесь от меня. Хватит.

面对现实吧。不要再做逃避现实的人。

Face the reality. Stop being an ostrich.

我为什么要逃避？这是我家族的遗产！

С какой стати я должен скрываться? Это наследие моей семьи!

好，但你逃避不了多久。

Ладно. Но я этого так не оставлю.

他从不逃避自己的责任。

He never shirked his duty.

因为你要逃避的东西就在你的∗内心∗，警探！

Потому что то, от чего вы бежите, находится внутри вас, детектив!

我不能说我喜欢战争，但我不逃避它。

Не могу сказать, что я люблю войну, но я и не избегаю ее.

你或许在逃避，但你逃避不是没理由的，汉考克。

Хэнкок, даже если ты и бежал, ты всегда бежал не просто так.

有些帝国子民想要逃避协助铲除塔洛斯异端信仰的义务。

В Империи есть люди, которые не хотят помогать нам искоренять ересь Талоса.

你逃避不了你的命运！钻石城是你的下一个目的地。

Нельзя уйти от своей судьбы! Даймонд-сити вот куда тебе надо.

如果你要逃避现实也可以，懦夫，但你必须按照我的命令说话！

Если так хотите, крутитесь и дальше вокруг правды, трусы. Все равно вы произнесете то, что я так хочу услышать.

畏缩逃避不是办法。问你怎么做才能变成神谕者。

Прятаться – это не выход. Спросить, как вам обрести божественность.

你看，很明显我离解开迷题已经不远了。如果你还不告诉我真相，那我大可以找其它途径来解决。已经避无可避，为何还要逃避？

Слушай, ясно же, что я всего в двух шагах от разгадки. Если ты не расскажешь мне правду, я просто узнаю ее другим способом. Это же неизбежно.