不解缘
_
indissoluble bond
bùjiěyuán
indissoluble bondпримеры:
和书结下了不解之缘
связать свою судьбу с книгами
在中国历史上，从古至今，作家与茶结下了不解之缘
В истории Китая, с древних времен и до наших дней, писатели имели особое отношение к чаю.
пословный:
| 不解 | 缘 | ||
1) не понимать; быть запутанным; быть в недоумении
2) нерешённый, неразгаданный
3) неутихающий, беспрестанный
|
тк. в соч.;
1) причина
2) судьба
3) край; кайма
4) вдоль; по
|