不讲面子
bùjiǎng miànzi 
без всякого лицеприятия; невзирая на лица
bùjiǎng miànzi
без всякого лицеприятия; невзирая на лицане гнаться за формой
have no consideration for sb.'s sensibilities
примеры:
讲真理, 不讲面子
1. считаться с истиной, а не с личностями2. акцент на истину, а не на личности
пословный:
| 不讲 | 讲面子 | ||
не говорить, не касаться; не выговаривать [для себя]; не интересоваться
|
блюсти приличие (репутацию, доброе имя, достоинство)
|