不负众望
bùfù zhòngwàng
не обмануть всеобщих ожиданий, оправдать ожидания людей
оправдать массовой надежды
bù fù zhòng wàng
不辜负众人的期望。
如：「世界少棒比赛，中华小将们果真不负众望，为国争光。」
bù fù zhòng wàng
to live up to expectations (idiom)bùfùzhòngwàng
live up to expectations【释义】负：辜负；众：众人；望：期望。不辜负大家的期望。
частотность: #29760
примеры:
我一定不负众望！
Я обязательно оправдаю ожидания людей!
我的研习需要克服很大的压力。希望能够不负众望。
Это тяжело - быть на всех занятиях лучшей. Надеюсь, я оправдаю ожидания окружающих.
他终于不负众望，成为村里的第一个大学生。
Он в конце концов оправдал ожидания окружающих, став первым студентом университета в деревне.
пословный:
| 不负 | 负众 | 众望 | |
оправдать; не обмануть
|
чаяния масс; упование (надежда, доверие) народа; всеобщие надежды
|