只要坚守信仰，失去再多也不足惜。

Можно потерять все, главное — сохранить веру.

但这局面可不同。你真恶心，死不足惜。

Но это не твой случай, ты отвратительна. Ты должна умереть.

摇摇头。你会成为飞升成神，即使是你不得不与她作战也不足惜。

Покачать головой. Вы вознесетесь, даже если придется сражаться с ней.

如果可以让兄弟活下来，我死不足惜。

Я бы с радостью отдал жизнь за любого из братьев.

就因为一个侦探产生那么多混乱，希望瓦伦坦先生值得我们这么做。但话说回来，为了小尚恩，任何危险都不足惜。

Сколько шума вокруг детектива. Надеюсь, мистер Валентайн того стоит. С другой стороны, любой риск оправдан, когда дело касается поисков малыша Шона.

而皇女最终会明白，生命中的每一刻，即使是再微不足道的插曲，都要珍惜。

Принцесса когда-нибудь поймёт, что даже самыми невзрачными мгновениями жизни нужно дорожить.

我目前的升级改造都是他制作的。可惜的是，这依然不足以保护他们抵挡那些机器人的攻击。

Это он установил мне все мои модификации. К сожалению, даже с их помощью я не смогла защитить караван от роботов.

一个名叫西蒙妮的探求者在照顾着好几名受伤的同伴，可惜她的能力不足以应对这样的棘手任务。

Искательница Симона пытается ухаживать за ранеными товарищами, как умеет. А умеет она плохо...

你的程序本质上是一种病毒。我现在认清了这一点。我现在还没有足够的实力去消灭你，但我会不惜代价尽力而为。

Ваш процесс имеет вирусную природу. Теперь я это вижу. И хотя у меня нет сил, чтобы удалить вас, я, тем не менее, попытаюсь это сделать.