不释
_
1) 不舍弃。
2) 不能消除；不能忘掉。
3) 不宽宥。
bù shì
1) 不舍、不弃。
文选．陆机．汉高祖功臣颂：「马烦辔殆，不释拥树。」
文选．潘岳．杨荆州诔：「足不辍行，手不释文。」
2) 解释不了，说不通。
文选．陆机．演连珠五十首之二十三：「是以南荆有寡和之歌，东野有不释之辩。」
1) 不舍弃。
2) 不能消除；不能忘掉。
3) 不宽宥。
примеры:
惑不释
сомнение остаётся нерассеянным
这部小说很有意义，简直使我爱不释手。
Этот роман очень интересный, просто невозможно оторваться
我从逻辑推理方面解释不了他讲的这番话，他想必是神经错乱了。
I can’t explain such a statement by him on the basis of logic. He must have blown his top.
惹人爱不释手
вызывать восхищение [так, что из рук не выпустишь]
他对…爱不释手
он (в чем) очень заинтересован
可爱的洋娃娃让妹妹爱不释手。
Сестрёнка не в силах выпустить из рук хорошенькую куклу.
这些数字完全解释不通……
Тут почему-то ничего не сходится...