不间不界
_
比喻左右为难，不好处理。也形容样子别扭。同不尴不尬”。
bù gān bù gà
比喻左右为难，不好处理。也形容样子别扭。同不尴不尬”。bù jiān bù jiè
不三不四。
宋．吴泳．赋半斋送张清卿分教嘉定诗：「道如大路皆可遵，不间不界离为人。」
不尴不尬。左右为难，不好处理。
пословный:
| 不 | 间 | 不 | 界 |
1) между; среди; в течение; в 2) сч. сл. комната jiàn щель; промежуток; интервал |
I сущ.
1) граница, рубеж; межа, край; пограничный, окраинный
2) пределы, рамки; границы
3) сфера, круг; мир, царство; дату (санскр. dhātu) 4) сферы, круги (общества, профессии)
5) биол. царство
6) геол. эратема; группа (пластов)
II гл.
1) граничить, соприкасаться
2) отграничивать, отделять, разделять
|