与气质相同; 与…气质相同

из одного и того же теста с кем

与…气质相同

из одного и того же теста с кем; из одного теста с кем

与…遭遇相同

разделить с кем участь; разделить участь

与 气质相同

из одного теста с кем; из одного и того же теста с кем

与原本相同的文本

true copy (of the original)

遭受与...相同的命运

разделить чью-либо судьбу

遭受到与…相同的命运

разделить чью судьбу; разделить судьбу

我的意见与他的观点相同。

My opinion is identical with his.

卫星运行方向与地球自转方向相同

направление движения спутника и собственного вращения Земли совпадают

会合卫星(用与月球相同的运转周期绕地球运转)

синодический спутник с периодом обращения Луны

同步异步指的是转子转速与定子旋转磁场转速是同步（相同）还是异步（滞后）

синхронность и асинхронность подразумевают под собой совпадение (одинаковость) либо несовпадение (запаздывание) скоростей вращающихся магнитных полей ротора и статора

入射角是指射线与界面法线的夹角。它与各向同性介质中波前与界面的夹角相同。

Угол входа луча представляет собой угол между лучом и нормалью к границе. В однородной среде этот угол совпадает с углом между границей и фронтом волны.

我们找到了一个与其它任何灵魂都不尽相同的灵魂，它被放进灵种后没有任何反应。

Мы нашли очень необычный дух – раньше не случалось, чтобы дух не пробуждался, если поместить его в дикое семя.

去年国民党十中全会亦作了与此相同的决议，可是墨迹未干，将军们即奉命作成消灭边区的军事计划...

Впрочем, и десятый пленум ЦИК гоминьдана, состоявшийся в прошлом году, тоже принял аналогичную резолюцию, но не успели высохнуть чернила, которыми она была написана, как генералы по приказу свыше составили план военных операций по ликвидации Пограничного района.

在碱性岩浆岩中发育了一类似长石矿物，它与长石类的化学成分相同，但二氧化硅含量较少，其中最为常见的是霞石。

В щелочных магматических породах развиты минералы группы фельдшпатоидов, состоящие из тех же химических элементов, что и полевые шпаты, но с меньшим содержанием окиси кремния, среди них наиболее распространен нефелин.