与虫子绑在一起
_
Связь с насекомым
примеры:
(见 С пчёлкой водиться - в медку находиться, а с жуком свяаться - в навозе оказаться)
[直义] 与蜜蜂在一起会粘上蜜, 与甲虫在一起会粘上粪.
[直义] 与蜜蜂在一起会粘上蜜, 与甲虫在一起会粘上粪.
подле пчёлки в медок а подле жука в навоз
пословный:
| 与 | 虫子 | 绑 | 在一起 |
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
1) насекомое, червяк
2) перен. наживающийся, присосавшийся паразит
|
1) связывать; перевязывать (раны); вязать (снопы)
2) похищать (людей)
|
1) вместе, совместно
2) быть вместе, начать встречаться
|