与酋长交谈
_
Поговорить с вождем
примеры:
与村长交谈
Поговорить со старостой деревни.
你必须向鲜血图腾证明自己,才有机会和酋长交谈。
А тебе теперь придется доказать вождю племени Кровавого Тотема, что ты стоишь его внимания – только тогда он станет говорить с тобой.
与长发公主交谈
Поговорить с Рапунцель.
与下瓦伦的村长交谈
Поговорить со старостой в Подлесье.
前去同龙喉酋长谈判的两个交涉者都没能回来。我想咱们需要显示点实力才行。
Два наших посредника не вернулись с переговоров с вождем клана Драконьей Пасти, и мне кажется, что нам нужно немного поиграть мускулами.
做好准备后,与库鲁兹船长交谈。
Когда будешь <готов/готова> отправиться в путь, поговори с капитаном Круз.
暗影猎手沃金将与一队库卡隆斥候一同出发,前去完成酋长交予的重要任务。
Темный охотник Волджин присоединился к группе коркронских разведчиков, выполняющих важное поручение вождя.
пословный:
与 | 酋长 | 交谈 | |
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
1) вождь (глава) племени
2) атаман; главарь, вожак
3) эмир
|