你必须向鲜血图腾证明自己，才有机会和酋长交谈。

А тебе теперь придется доказать вождю племени Кровавого Тотема, что ты стоишь его внимания – только тогда он станет говорить с тобой.

你得和我们酋长谈谈。就是萝歇尔。

Тебе к атаманше. Рошель.

前去同龙喉酋长谈判的两个交涉者都没能回来。我想咱们需要显示点实力才行。

Два наших посредника не вернулись с переговоров с вождем клана Драконьей Пасти, и мне кажется, что нам нужно немного поиграть мускулами.

你一定是离开你的族群太远了才会忘记。过来，跟酋长和女智者谈一谈，然后记起来吧。

Тебе, должно быть, долго пришлось жить вдали от сородичей, раз ты не знаешь об этом месте. Поговори с вождем и шаманкой, они помогут тебе вспомнить.

你一定是离开你的族群太远了才会忘记。过来，跟酋长和睿智女性谈一谈，然后记起来吧。

Тебе, должно быть, долго пришлось жить вдали от сородичей, раз ты не знаешь об этом месте. Поговори с вождем и шаманкой, они помогут тебе вспомнить.

乌弗瑞克始终渴望力量。我和孤风船长交谈过，但他在这里待不久。太忙了。

Ульфрик обычно просит даровать ему сил. Еще я общаюсь с капитаном Одиноким Шквалом, но он проводит здесь совсем немного времени. Слишком занят.

我们必须知道真相，不过，恐怕只有血顶氏族的酋长和巫医才知道这些事，而他们又是我们暗矛部族的敌人，所以他们是绝对不会老老实实地告诉我们真相的，恐怕他们只有在死了以后才会愿意和我们谈谈！

Необходимо выяснить правду, и, боюсь, она известна лишь вождю племени Кровавого Скальпа и его знахарю. Они враги племени Черного Копья, и просто так говорить не будут, поэтому мы должны вырвать правду из их мертвых губ!