这个决议与 先前的不相符合

это постановление не согласуется с прежним

消息与他的叙述相符合。

The information consists with his account.

与…不相符

несоответствие с кем-чем

彼此不相符合

одно с другим не вяжется

这与2008年连续三个季度零增长是相符合的。

Это сопоставимо с нулевым ростом в течение трех последовательных кварталов в 2008 году.

她的单子与我的不相符。

Her list does not tally with mine.

证人们的供词不相符合

разногласия в показаниях свидетелей

他们的叙述不相符合。

Their accounts do not hang together.

他所说 的并不是和他所作的相符合

его слова никак не вяжутся с делами

你现在说的话与上星期你说的不相符。

What you’re saying now is not consistent with what you said last week.

他对事件的说法与所有证据都不相符。

His version of events flies in the face of all the evidence.

矛盾，不相符不符合或不一致，如在事实和宣称之间；差异

Divergence or disagreement, as between facts or claims; difference.

我的孩子，这与矮人的身份不相符。我希望你能意识到这一点。

Это недостойно настоящего гнома, сын мой. Надеюсь, ты это осознаешь.

与情况不相合的行为

поступок, не подходящий к положению (обстоятельствам)

我的女儿，这可与矮人的身份不相符。我希望你能意识到这一点。

Это недостойно настоящего гнома, дочь моя. Надеюсь, ты это понимаешь.

于十会盟碑进战场时，选择两种颜色。每当你施放咒语时，若该咒语的颜色与所选颜色至少有一种相符，则其每符合一种所选颜色，你便获得1点生命。

При выходе Скрижали Гильдий на поле битвы выберите два цвета. Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание, если оно хотя бы одного из выбранных цветов, вы получаете 1 жизнь за каждый из выбранных цветов, который у него есть.

这个世界上的人分成两类，<name>，相信巧合的，与不相信的。

В этом мире есть два типа людей, <имя>: одни верят в совпадения, а другие – нет.