与 协调一致地
| 与 | 协调 | 调一 | |
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
1) согласованность, (с)координированность, слаженность; гармоничность, гармония, согласие; координация; синхронность; гармоничный
2) согласовывать, координировать, приводить в соответствие; договариваться; сообща принимать меры; гармонизировать
|
亦作“调壹”。
协调，统一。
|
| 一致地 | |||
в примерах:
(用作前)(五格)与…步调(或观点, 态度)一致地, 与…协调一致地
в унисон с
政府与中央银行按理论是协调一致的。
The government and central bank were in theoretical harmony.
关于执行华盛顿协定、联合抵御塞族侵略和达成一项与国际社会的努力协调一致的政治解决的声明
Декларация об осуществлении Вашингтонского соглашения, совместной обороне от сербской агрессии и достижении политического урегулирования, согласующегося с усилиями международного сообщества