专业性很强的

专业性很强的

〔形〕极专门的, 专业性很强的. ～ая область 极专门的领域.

非专业性的

unprofessional

他想要表现地很冷静——保持专业性——但是内心深处，这个男人渴望得到那些∗陷阱∗的消息。

Он пытается сохранять хладнокровие — профессионализм! — но в душе весь изводится. Ему ∗нужно∗ знать, что там с ловушками.

提图斯，我很惊讶。涉及到∗其他∗话题时你那份专业性到哪儿去了？你做的很好，我几乎不用插手了。

Тит, я поражена. Где этот профессионализм, когда речь заходит о других вопросах? Прекрасно держишься. Мне почти и не нужно вмешиваться.

我们的雇员专业性强、 训练有素， 保证顾客满意。

Customers will be impressed by the expertise of our highly trained employees.

我们的雇员专业性强、训练有素，保证顾客满意。

Customer will be impressed by the expertise of our highly trained employee.

气动弹性力学专家(专业人员)

специалист по аэроупругости

扩大生产性就业专家会议

Совещание экспертов по расширению продуктивной занятости

一般事务人员晋升专业人员竞争性考试

конкурсный экзамен в связи с переводом из категории общего обслуживания в категорию специалистов

Государственный специализированный институт искусств Российского между на родного центра творческой реабилитации инвалидов 俄罗斯残疾人创造性康复国际中心国家专业化艺术研究所

ГСИИ РМЦТРИ

选拔新队员权制度在职业性球队之间分配新运动员专有权的一种制度

A system in which the exclusive rights to new players are distributed among professional teams.

那样会变得极其难看，更不用提不专业了……不过我也觉得可能性不太大。

Это было бы с их стороны отвратительно по-человечески и просто непрофессионально... Но вообще я думаю, что это маловероятно.

由我这样的专业巫医专门为雷龙调制的巫毒熏香肯定能够燃起她心中母性的火花。

Благовоние вуду, созданное опытным знахарем вроде меня специально для брутозавров, наверняка разожжет огонь материнства в ее сердце.

记住，这是一个高度专业化的运动再分配器，专门用来挡子弹的。穿上它，观察它的性能。看看设计上有没有什么∗弱点∗。

Не забывай, это узкоспециализированное средство перераспределения кинетической энергии. Его назначение — останавливать пули. Поноси броню, понаблюдай за ее свойствами. Оцени возможные ∗слабости∗ конструкции.