专有部分所有权
zhuānyǒu bùfen suǒyǒuquán
расщепленная собственность
примеры:
国家专有的土地所有权
исключительное (монопольное) право собственности государства на землю
所有权与经营权分离
separation of ownership and management
所有权与经营权分开(离)
separate ownership from managerial authority; separation of ownership and management
企业所有权与经营权分开
separate enterprise ownership from managerial authority
部分软体采用SpeedTree科技公司。© 2005-2011 Interactive Data Visualization, Inc. 版权所有。
Данная программа использует элементы технологии SpeedTree. (c)2005-2011 Interactive Data Visualization, Inc. Все права защищены.
部分软件采用SpeedTree科技公司。© 2005-2011 Interactive Data Visualization, Inc. 版权所有。
Данная программа использует элементы технологии SpeedTree. (c)2005-2011 Interactive Data Visualization, Inc. Все права защищены.
пословный:
| 专有 | 有部 | 部分 | 分所 |
монопольно владеть, иметь в монопольном владении; присваивать; монопольное обладание, исключительная собственность; исключительный, монопольный; собственный
|
сокр. вм. 一切有部
будд. сарвастивадины (Sarvastivadin)
|
1) часть, доля; раздел; элемент; частичный; парциальный
2) отдел, подразделение
3) часть (от общего количества); некоторый; отдельный; частично
4) стр. секция
5) хим. фракция
6) порядки (войска)
|
1) подстанция
2) отделение, представительство
|
| 所有权 | |||
право собственности
|