专案组
zhuān’ànzǔ
специальная следственная группа; следственно-оперативная группа (временный орган, сформированный путем привлечения сотрудников различных ведомств для решения конкретного дела)
zhuān'ànzǔ
отдел расследования; отдел специальных расследований; спецотделособая комиссия
zhuānànzǔ
special (legal|judicial) investigations groupzhuān àn zǔ
special investigation team (legal or judicial)special group for the examination of a case
zhuān'ànzǔ
special investigation teamчастотность: #13372
примеры:
专案小组
комиссия по особым делам
自愿合作方案专家小组
Группа экспертов по Программе добровольного сотрудничества
人口研究方案专家工作组
Рабочая группа экспертов по прораммам демографических исследований
领土庇护公约草案专家组
Группа экспертов по проекту конвенции о территориальном убежище
人口政策与方案专家组会议
Совещание Группы экспертов по политике и программам в области народонаселении
联合国公共行政和财政方案专家组
Группа экспертов по вопросам Программы Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов
将性别观念纳入联合国人权活动和方案专家组
Группа экспертов по вопросам включения гендерной проблематики в мероприятия и программы Организации Объединенных Наций
专案特情最好从组织成员或者与组织成员较密切的关系人中物建
агентов для работы по особо важным делам предпочтительнее вербовать из числа членов (преступных) группировок, либо лиц, поддерживающих с ними относительно тесные отношения.
欢迎加入特派小组,各位团结一心,温特末日专案即刻开始。
Добро пожаловать в следственную группу. Операция "Смерть Уинтеру" начинается прямо сейчас... вместе с вами.
温特末日专案宣布停止所有调查与任务,即刻起生效。特派小组自此废除。
С данной минуты операция "Смерть Уинтеру" прекращена. А следственная группа распущена.
пословный:
专案 | 组 | ||
1) юр. особо важное дело (напр. судебное, требующее специального расследования)
2) проект, проектный
|
1) группа; кружок; звено (производственное); бригада
2) организовать; сформировать
|