专案小组

为特定任务需要，由相关单位指派专人，临时组成的工作团体。

zhuān àn xiǎo zǔ

为特定任务需要，由相关单位指派专人，临时组成的工作团体。

zhuān àn xiǎo zǔ

task force

zhuān'àn xiǎozǔ

special investigation team

примеры:

专案小组

комиссия по особым делам

自愿合作方案专家小组

Группа экспертов по Программе добровольного сотрудничества

欢迎加入特派小组，各位团结一心，温特末日专案即刻开始。

Добро пожаловать в следственную группу. Операция "Смерть Уинтеру" начинается прямо сейчас... вместе с вами.

温特末日专案宣布停止所有调查与任务，即刻起生效。特派小组自此废除。

С данной минуты операция "Смерть Уинтеру" прекращена. А следственная группа распущена.

移案小组；移案法官

Коллегия по передаче дел

新闻联委会/非政府组织妇女问题方案小组

Программная группа ОИКООН/НПО по вопросам положения женщин

联合国建立和执行遥感研究方案小组会议

Совещание Технической группы Организации Объединенных Наций по разработке и осуществлению программ исследований в области дистанционного зондирования

пословный:

专案	小组
zhuān’àn 1) юр. особо важное дело (напр. судебное, требующее специального расследования) 2) проект, проектный	xiǎozǔ группа, ячейка (напр. партийная); кружок; бригада, звено (на производстве); групповой; бригадный