中国唐代陆羽写的《茶经》是世界上最早的茶叶制作专著。

“The Classics on Tea”, written by Lu Yu of the Tang Dynasty (618 A.D.-907 A.D.) was the world’s earliest treatise on tea leave production.

行为理论专著

a monograph on behaviour theory

孙武本来是春秋末期的齐国人，后来去了吴国，在那儿专心研究兵法，并把洋酒成果写成专著，这就是对古今中外都产生很大影响的军事著作——《孙子兵法》。

Сунь Цзы первоначально был жителем королевства Ци конца периода весны и осени, после отправился в королевство Ву, там усердно изучал военное дело, одновременно результаты наносил на бумагу, это и есть имеющее огромное влияние на древний и нынешний Китай и весь мир произведение по военному делу "Военное искусство Сунь Цзы".

专著：执事者是执政官给晋升堡垒的赐福

Исследование: распорядители Бастиона – дар Архонта

夜之子是时尚大师！他们的智慧很大程度上都体现在使用的材料里——尤其是他们的纺线和织布机。我们要利用一下这两者。你在收集材料前，我需要先确认一下我的清单。把我之前随身携带的那部时尚专著给我找来。也许我把它落在飞行管理员那里了？

Например, ночнорожденные – подлинные мастера стиля. Держать марку им помогают превосходные нити и станки. Нам понадобится и то, и другое. Прежде чем ты приступишь к поискам, мне нужно проверить список. Найди трактат о моде, который я принес с собой. Я где-то обронил его, может, там, где стоит распорядитель полетов?

记录璃月港本土风俗的专著，最初由旅居璃月的须弥旅行学者法德兰编写，而后经过了诸多璃月本地学者的编校，在璃月广为出版流传。

Книга, посвящённая культуре и обычаям Ли Юэ. Её написал Фадлан, знаменитый учёный из Сумеру. После выхода книга подверглась многочисленным правкам учёных из Ли Юэ. Сейчас книга продаётся огромными тиражами.

以北方领域宗教为主题的专著，由尼弗迦德人撰写。

Трактат о религиях Северных королевств, написанный нильфгаардцем.

我们必须解除防卫调节魔域(drm)。这座塔的前主人写过一本专著，介绍要如何解除这种防御机制——《葛特菲德的全能开锁魔法指南(gog)》。

Нужно выключить дефенсивный регулятор магии. Прежний владелец башни написал трактат о снятии подобных блокад - "Глобальное отмыкание Готфрида".

葛特菲德的专著派上了大用场，总算结束了。

Формула из трактата Готфрида подействовала. Все кончено.

《葛特菲德的全能开锁魔法指南(gog)》，是一部专著。

"Глобальное размыкание Готфрида". Это трактат.

本专著还讨论了其他信仰，包括狮头蛛的异教等。

Трактат также рассматривает иные верования, включая культ Львиноголового Паука.

学术专著。包含烫伤处理。

Научные штудии. С прижиганием.

以狂战士为主题的专著。

О берсерках.

讨论元素的专著。

Содержит сведения об элементалях.