专题著作
zhuāntí zhùzuò
монография
zhuāntí zhùzuò
monographпримеры:
瑞达尼亚的专题著作,牛堡学院出版。
Исследование Оксенфуртского университета о Редании.
元素力量的专题著作,出自吉昂巴提斯塔·波克力之手。
Монография о мощи стихий Джанбаттисты Перколли.
分析能量的专题著作。
Монография о возможностях Силы.
众所周知,有一个研究首席法师沙利多的著作的专题正在进行。
Как многие знают, мы сейчас подробно исследуем работы архимага Шалидора.
中国唐代陆羽写的《茶经》是世界上最早的茶叶制作专著。
“The Classics on Tea”, written by Lu Yu of the Tang Dynasty (618 A.D.-907 A.D.) was the world’s earliest treatise on tea leave production.
国际术语合作专题讨论会
Симпозиум по вопросам международного сотрудничества в области терминологии
最不发达国家和东欧国家贸易、技术和经济合作专题讨论会
Симпозиум по торговому, техническому и экономическому между наименее развитыми странами и странами Восточной Европы
联合国在解决冲突和维持和平中不断变化的作用问题专题讨论会
симпозиум по теме "Меняющаяся роль Организации Объединенных Наций в деле урегулирования конфликтов и поддержания мира"
孙武本来是春秋末期的齐国人,后来去了吴国,在那儿专心研究兵法,并把洋酒成果写成专著,这就是对古今中外都产生很大影响的军事著作——《孙子兵法》。
Сунь Цзы первоначально был жителем королевства Ци конца периода весны и осени, после отправился в королевство Ву, там усердно изучал военное дело, одновременно результаты наносил на бумагу, это и есть имеющее огромное влияние на древний и нынешний Китай и весь мир произведение по военному делу "Военное искусство Сунь Цзы".
пословный:
专题 | 著作 | ||
специальная (отдельная) тема; спецкурс
|
1) произведение; труд
2) сочинять
3) записи, письмена
сокр. 著作郎 |