世上无难事
shì shàng wú nán shì
посл. в этом мире нет ничего непреодолимого
ссылки с:
天下无难事в мире нет трудных дел
shì shàng wú nán shì
天下没有难事。谓世间没有不可克服的困难。
примеры:
世上无难事, 只怕有心人
в мире нет трудных дел - нужны лишь упорные люди; в этом мире нет ничего невозможного; кто хочет-добьется
世上无难事，只怕有心人。
Для истинной целеустремленности нет непробиваемых стен.
神使能治愈一切，没错，但她能做的事情可多了去了！圣洁教的旗帜下大军进发，世上无人可挡！
Да, Пифия может исцелять, но она способна и на большее! Под знаменами Непорочных соберется такая армия, какую не сумеет остановить никто на этой земле!
пословный:
| 世上 | 无难 | 难事 | |
1) в [этом] мире; на земле, на свете; в обществе; светский, мирской
2) в жизни (своей), за свою жизнь
|
I
没有困难；不困难。
II
没有灾祸。
|