天下无难事
_
см. 世上无难事
ссылается на:
世上无难事shì shàng wú nán shì
посл. в этом мире нет ничего непреодолимого
посл. в этом мире нет ничего непреодолимого
в мире нет трудных дел
примеры:
一勤天下无难事，功夫不负苦心人
В мире нет трудных дел, нужны лишь усердные люди
天下难事, 必作于易; 天下易事, 必作于细
в Поднебесной трудные дела полагается начинать с тех, что легче, а легкие - с тех, что мельче
天下难事,必做于易;天下大事,必作于细
Преодоление трудного начинается с лёгкого; осуществление великого начинается с малого
天下本无事 庸人自扰之
на свете все в порядке, но глупец сам сабя волнует по пустякамнавлекать на себя беду соственной глупостью
天下本无事, 庸人自扰之
на свете все в порядке, но глупец сам сабя волнует по пустякам
家庭内平安无事，天下就算太平了。
Если в семье всё благополучно, то и в Поднебесной царят мир и спокойствие.
пословный:
| 天下 | 无难 | 难事 | |
1) мир, свет, везде; поднебесная, вселенная
2) уст. Китай, китайская империя
3) все люди
|
I
没有困难；不困难。
II
没有灾祸。
|