世易时移, 变法宜矣
_
время идет и обстоятельства меняются, подходящее время для реформ наступило
пословный:
| 世 | 易 | 时移 | , |
1) книжн. жизнь; поколение
2) век; эпоха
3) мир; вселенная
4) книжн. потомственный; исконный
|
1) лёгкий; легко
2) тк. в соч. изменить; переменить
3) тк. в соч. менять; обменивать; обмен
|
| 变法 | 宜 | 矣 | |
1) изменять конституцию (закон, правило, норму)
2) изменять метод (способ, приём); всеми средствами (методами)
|
1) должно, следует
2) тк. в соч. соответствовать, подходить; подходящий
|
книжн. фразовая частица в вэньяне
а) выражает завершённость действия
б) выражает восклицание
|