宜

yí

I гл.

1) быть должным, должно, следует; следовало бы, полагалось бы

此病宜用仁丹 при этой болезни следует принимать пилюли «жэньдань»

事不宜迟 с делом не следует медлить

公宜知之 вам следовало бы знать это

2) делать каким надо, приготовлять; наводить порядок, упорядочивать

宜其事 приводить в порядок свои служебные дела

与子宜之 я для вас приготовлю это

3) * считать соответствующим (подходящим)

одобрять; любить, уважать

子甚宜其妻 вы очень любите свою жену

4) быть пригодным, подходить, годиться

宜其任务 годиться для этой задачи

宜稻 годиться под рис (о поле)

宜宜此 подходить для этого

宜治 быть послушным в управлении

5) * исполнять долг (перед предками)

公户来燕来宜 представитель предков пришёл на пир, чтобы; исполнить свой долг

6) * приносить жертву (перед походом)

宜于社 приносить жертву на алтарь Земли

II прил./наречие

1) * соответствующий, подходящий; превосходный, воспитанный, достойный

好是宜德 любить эти превосходные качества

2) * верный, правильный (часто восклицательно)

宜乎! верно!, правильно!

宜径 верный (правильный) путь

3) * правильно, что...; естественно; неудивительно, если...; вполне понятно, что...

不安其位, 宜不能久 (князь) чувствует себя непрочно на престоле, и поэтому, вполне понятно, долго продержаться не сможет

III сущ.

1) то, что нужно (следует); необходимое, полагающееся; мера, дело, вопрос

知其宜 знать, что для этого нужно

2) * существующий порядок

异宜 устанавливать свой (особый) порядок

3) * и (треножник с узким верхом)

IV собств.

1) геогр. (сокр. вм. 宜山) Ишань (а) гора в пров. Гуанси; б) гора в пров. Хэбэй. также 绵山)

2) И (фамилия)

ссылки с:

宐冝𠖃

yí

1) должно, следует

宜不如此 [bù yí rú cĭ] книжн. - не следует так поступать

2) тк. в соч. соответствовать, подходить; подходящий

yí

① 合适：相宜│适宜│权宜之计│因地制宜。

② 应当<今多用于否定式>：事不宜迟│不宜操之过急。

③ 〈书〉当然；无怪：宜其无往而不利。

④ 姓。

yí

(1) (会意。从门之下一之上。甲骨文字形。象屋里俎上有肉的形状。本义: 合适; 适宜) 同本义 [fitting; suitable]

宜, 所安也。 --《说文》

宜, 事也。 --《尔雅》

宜得其所也。 --《苍颉篇》

君子宜之。 --《诗·小雅·裳裳者华》

宜其室家。 --《诗·周南·桃夭》

世易时移, 变法宜矣。 (宜矣, 是适宜的了, 是应该的了。 )--《吕氏春秋·察今》

(2) 又如: 宜子(女子富有生育能力); 宜民(使民众安辑); 宜时(适时); 宜春(适宜于春天)

(1) 煮熟可吃的肉 [meat dishes; cook]

弋言加之, 与子宜之。 --《诗·郑风》

(2) 祭名。祭祀土地之神 [sacrificial god]

起大事, 动大众, 必先有事乎社而后出, 谓之宜。 --《尔雅》

(3) 适宜的事 [matter]

(4) 丰收 [harvest]。如: 宜年(指丰收之年)

(5) 通"仪"。法度, 标准 [law; moral standard]

宜鉴于殷, 骏命不易。 --《诗·大雅·文王》

万物之生各得其宜也。 --《诗·小雅·由仪序》

(6) 通"谊"()。合理的道理、行为 [just]

将施于宜。 --《国语·晋语四》

案主当宜, 行其正理。 --《管子·明法》。俞樾云: "宜乃谊之省。 "

宜无嫌于往初。 --张衡《东京赋》

III

(1) 应当(多用于否定式) [should]

不宜有所过。 ("宜", 应该; "过"拜访。 )--《史记·魏公子列传》

宜付有司论其刑赏。 (应该交给主管的官, 判定他们受罚或者受赏。有司: 职有专司, 就是专门管理某种事情的官。刑: 罚。 )--诸葛亮《出师表》

宜乎众人矣。 (当然人很多了。宜: 应当, 这里和"乎"字连用, 有"当然"的意思。乎: 用在形容词、动词、副词的后面, 表示事物或动作的状态, 同"然"。众矣: 人很多了。 )--宋·周敦颐《爱莲说》

国亦宜矣。 --清·梁启超《谭嗣同传》

(2) 又如: 宜蠲(应该减免); 事不宜迟; 不宜操之过急; 宜速归; 宜然(应该这样); 宜当(情理上必须如此)

(1) 当然 [certainly]

宜君王之欲杀女而立职也。 --《左传》

(2) 大概 [almost]

今阴阳不调, 宜更历之过也。 --《汉书》

yí

1) 动相安、和顺。

礼记．大学：「宜兄宜弟，而后可以教国人。」

2) 动适当。

吕氏春秋．不苟论．当赏：「主之赏罚爵禄之所加者宜，则亲疏远近贤不肖，皆尽其力而以为用矣。」

3) 动共享。

诗经．郑风．女曰鸡鸣：「弋言加之，与子宜之。」

4) 形合适、相称。

如：「动静皆宜」。

宋．苏轼．饮湖上初晴后雨诗二首之二：「若把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。」

5) 副应该、应当。

如：「不宜喧闹」、「不宜妄自菲薄」。

6) 副大概、似乎。

汉书．卷二十一．律历志上：「今阴阳不调，宜更历之过也。」

7) 名事宜。

礼记．月令：「天子乃与公卿大夫共饬国典，论时令，以待来岁之宜。」

8) 名姓。如元代有宜桂可。

yí

proper

should

suitable

appropriate

Yí

surname Yi

yí

形

（合适） suitable; appropriate; fitting:

老幼咸宜 suitable (good) for both young and old

适宜 appropriate; fitting and proper

动

（应当） should; ought to:

宜速归 should return home immediately

不宜操之过急。 You should not act in haste.

不宜强加于人。 You should not force your view on others.

名

（姓氏） a surname:

宜桂可 Yi Guike

yí

1) right; suitable (适宜)

少儿不宜。 It's not suitable for children.

2) should (不宜)

yí

①<形>适宜；合适。《察今》：“世易时移，变法宜矣。”

②<动>应当；应该。《出师表》：“不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。”

③<副>大概；也许。《赤壁之战》：“将军擒操，宜在今日。”

④<副>当然。《齐桓晋文之事》：“宜乎百姓之谓我爱也。”

⑤<名>事宜；事情。嵇康《述志诗》：“悠悠非吾匹，畴昔应俗宜？”

yí

1) 古代祀典的一种。谓列俎几陈牲以祭。

2) 菜肴。亦谓作为菜肴。

3) 合适；适当；适宜。

4) 引申使合宜；使合适。参见“宜人”、“宜民”。

5) 正当的道理；适宜的事情或办法；适当的地位。

6) 使和顺；亲善。

7) 应当；应该。

8) 犹当然；无怪。表示事情本当如此。

9) 犹大概；似乎；恐怕。表示不十分肯定。

10) 姓。

частотность: #2324

в самых частых:

синонимы: