先进水平
xiānjìn shuǐpíng
передовой (более высокий) уровень
xiān jìn shuǐ píng
advanced levelxiānjìn shuǐpíng
advanced standardпримеры:
产品质量达到国际先进水平
качество продукции соответствует передовому международному уровню
超世界先进水平
surpass advanced world levels
超过世界先进水平
surpass advanced world levels
达到世界先进水平
come up to advanced world standards
赶超世界先进水平
catch up with and surpass the advanced world levels
我们将努力赶上世界先进水平。
We’ll do our best to catch up with the advanced world levels.
接近世界先进水平
approach the advanced world level
要赶超世界先进水平，我们还得快马加鞭。
Чтобы догнать мировой уровень развития, нам необходимо ускорить темп.
实际上，我们有许多名产还没有？上世界先进水平。
As a matter of fact, many of our product have not yet catch up with advanced world levels.
达到国际先进技术水平
достигать передового международного уровня
使落后者赶上先进者的水平
подтянуть отстающих до уровня передовых
先进水面舰艇
перспективный надводный корабль
пословный:
| 先进 | 进水 | 水平 | |
1) передовой, прогрессивный, продвинутый
2) предшественник; относящийся к старшему поколению
|
1) пускать (впускать) воду
2) спускать на воду (корабль); спуск
3) денежные поступления
|
1) уровень; горизонт; горизонтальный
2) уровень, ватерпас
3) достигнутый уровень (чего-л.)
|